Đừng thích tôi!!

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận giải thích logic ẩn trong đoạn clip, khi đọc qua bản dịch: “Tên Facebook cũ của Ian là ‘Mosquito’, nên cô ấy đang nhảy điệu muỗi, và cô ấy từng học ở 해법수학 (Haebeop Susak), nên hãy nhìn cô ấy giải toán kìa.” Một bình luận khác biến tên học viện đó thành một lối chơi chữ: “Cô ấy chấp nhận tất cả và đạt đến trạng thái 해탈 (haetal, sự giải thoát tinh thần)—không, trạng thái 해법 (haebeop).”

Ý nghĩa thật của câu này

정면돌파 (jeongmyeon dolpa) nghĩa đen là “đột phá trực diện.” Ở đây, các bình luận dùng cách nói thân mật, hài hước để chỉ việc Ian trực tiếp hưởng ứng những trò đùa về “Mosquito” và học viện toán bằng cách biến chúng thành một phần của đoạn clip.