#Going_Pick📌 Mingyu Bị D8 Nuốt Chửng, 97s Lại Yên Bình

Vì sao người Hàn quan tâm

97즈 (gu-chil-jeu, nhóm ’97) chỉ các thành viên SEVENTEEN sinh năm 1997; ở đây, cụm từ này đặt cuộc đối đáp trong bối cảnh một khoảnh khắc hỗn loạn khác giữa những thành viên cùng tuổi.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận, khi dịch ra, viết rằng: “Mingyu còn chẳng bảo anh ấy làm vậy, nhưng phần ứng biến của Seo Myungho đúng là điên thật.” Điểm đáng chú ý là màn bắt chước được xem như phần thêm vào ngẫu hứng của The8, chứ không phải do Mingyu yêu cầu.

Ý nghĩa thật của câu này

민규를 삼킨 디에잇 (Mingyu-reul samkin The8) theo nghĩa đen là “The8 đã nuốt chửng Mingyu.” Đây là cách nói cường điệu mang tính hài hước, nghĩa là The8 bắt chước Mingyu quá giống đến mức cứ như đã biến thành Mingyu.