#JAKE #SUNGHOON #SUNOO #ENHYPEN

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, theo bản dịch, “Mấy người đi xem trận Yonsei–Korea rồi đăng Reel như sinh viên đại học, bảo sao tôi không phát điên lên cho được.” 연고전 (Yeon-Go-jeon, các trận đấu thuộc kỳ phùng địch thủ Yonsei–Korea) chỉ sự kiện cạnh tranh thể thao giữa hai trường đại học, nên “như sinh viên đại học” là một ám chỉ cụ thể đến đời sống trong trường chứ không phải phép so sánh chung chung.

Ý nghĩa thật của câu này

내가 죽죠 (naega jukjyo, nghĩa đen là “tôi chết mất”) ở đây không nói về nguy hiểm thực sự. Đây là cách nói phóng đại thân mật, mang sắc thái trìu mến, diễn tả việc người đăng quá choáng ngợp khi thấy các thành viên đăng Reel này.