BABYMONSTER MAGAZINE EP.5 MONSTIEZ, Khi nào bạn muốn nghe 'DESERVE'?

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Trong short này của BABYMONSTER, các thành viên trả lời họ sẽ nghe “DESERVE” vào lúc nào: sau khi hoàn thành lịch trình, khi đi bộ, hoặc lặng lẽ trong bóng tối. Một thành viên nói rằng cô ấy thích hát bài này hơn là nghe nó.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Nghe bài này trong lúc ngắm bầu trời lúc hoàng hôn là niềm hạnh phúc thuần khiết.” Một bình luận khác chọn một không gian riêng tư hơn: “Khi mọi người đều đã ngủ và tôi lặng lẽ ở một mình trong phòng vào ban đêm—đặc biệt là lúc tôi cảm thấy trống rỗng.”

Ý nghĩa thật của câu này

극락임 (geungnagim, “đó là thiên đường”) theo nghĩa đen gợi đến thiên đường. Ở đây, cụm này là một lời khen thân mật, có phần cường điệu, mang ý rằng nghe bài hát trong không gian đó có cảm giác như ở thiên đường hoặc hạnh phúc tột cùng.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.