Mở hộp album mới của IVE

Trong các bình luận tiếng Hàn

“04z” là cách gọi tắt trong K-pop dành cho các thành viên sinh năm 2004. Một bình luận có nội dung, khi dịch ra, là: “Tôi muốn thấy 04z, nhưng từ khi debut đến nay có rất ít TikTok hoặc ảnh của 04z. Trong những năm gần đây gần như không có nội dung nào liên quan đến 04z.”

Ý nghĩa thật của câu này

앨범깡 (aelbeom-kkang, album unboxing) theo nghĩa đen gợi lên việc bẻ mở một album, nhưng ở đây lại là cách nói đùa trong fandom để chỉ việc mở album và cho thấy bên trong có gì. Đây là cách nói thân mật, không phải thuật ngữ sản phẩm tiêu chuẩn “unboxing.”