DA DA DA DA holic #IVE

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Short của IVE kết hợp hashtag “Looks Can Kill” với những ca từ lặp lại “drop dead” và “lethal”, mở rộng ý tưởng rằng vẻ đẹp có thể nguy hiểm đến chết người

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Ngay cả quần áo màu đen cũng trở nên lòe loẹt vì vẻ đẹp của Gaeul.” Một bình luận khác gọi trang phục của cô ấy là “giống hệt Black Widow”, đưa ra cho người xem một phép so sánh phong cách cụ thể để chú ý

Ý nghĩa thật của câu này

“가을의 계절이 왔다” (gaeul-ui gyejeori watda, “Mùa của Gaeul đã đến”) là một cách chơi chữ với tên Gaeul, đồng thời cũng là từ tiếng Hàn có nghĩa là “mùa thu”. Theo nghĩa đen, câu này có thể được hiểu là “mùa của mùa thu đã đến”; ở đây, nó tinh nghịch tuyên bố rằng khoảnh khắc này thuộc về Gaeul

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.