Không ai biết những kỷ niệm giữa chúng ta | Cover 'This & That'

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề mở đầu bằng lời ca 아무도 모를 추억 틈에 너와 나 (amudo moreul chueok teume neowa na, “em và anh trong những khoảng trống giữa những ký ức không ai biết”), định hình hình ảnh lặp đi lặp lại về việc “chạy xuyên thời gian” như sự chuyển động qua một ký ức riêng tư mà cả hai cùng chia sẻ.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận hình dung xem hai giọng ca này có thể xuất hiện ở đâu tiếp theo, nói theo bản dịch: “Cả hai đều có giọng hát tuyệt vời và rất đẹp, hoàn toàn phù hợp với nhạc phim cho một bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh Hàn Quốc, thậm chí cả nhạc phim anime.”

Ý nghĩa thật của câu này

“즐겨찾기 목록에 추가되었습니다” (jeulgyeochatgi mongnoge chugadoeeotseumnida, “đã được thêm vào danh sách yêu thích”) nghe như một thông báo tự động của giao diện. Khi đứng riêng thành một bình luận, câu này trở thành cách thông báo tỉnh bơ nhưng hài hước rằng người xem đã lưu video vào mục yêu thích.