Looks Can Kill (phiên bản dễ)

Trong các bình luận tiếng Hàn

Nhãn lặp lại 안녕즈 (annyeongjeu) ở đây không phải lời chào; những người bình luận dùng nó làm biệt danh cho bộ đôi nghệ sĩ, gọi họ là một “tổ hợp quyền lực” và khen ngợi sự ăn ý của họ. Một người bình luận cũng chỉ ra một khoảnh khắc cụ thể để xem lại, viết rằng: “Ở cuối, họ gần như chạm vào nhau, nhưng rốt cuộc thì không.”

Ý nghĩa thật của câu này

Trong một bình luận nổi bật, 개살벌하게 (gaesalbeolhage, nghĩa đen là “một cách tàn bạo” hoặc “một cách dữ dội”) được dùng để nhấn mạnh từ “xinh đẹp”, chứ không gợi ý nguy hiểm. Ý của bình luận là “Họ đẹp điên luôn,” theo kiểu tiếng lóng cực kỳ suồng sã và cường điệu.