Looks Can Kill

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, khi dịch ra, rằng: “Có vẻ như chỉ khuôn mặt của người đàn ông bên cạnh Yujin là không rung khi anh ấy nhảy. Thật thú vị.” Một bình luận khác hỏi: “Cái này thật sự không phải ghép đúng không?” Nhìn chung, họ hướng người xem chú ý đến khuôn mặt trông ổn định khác thường của nam vũ công như chi tiết đáng theo dõi.

Ý nghĩa thật của câu này

ㄹㅈㄷ (rijeondeu, “legendary”) là dạng viết tắt chỉ dùng phụ âm của 레전드 (rijeondeu, “legend”). Ở đây, từ này không mang nghĩa một truyền thuyết lịch sử; đó là lời khen trên mạng mang tính thân mật và cường điệu, có nghĩa là “huyền thoại” hoặc “đỉnh cao”.