Ngoại Hình Có Thể Giết

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận liên tục gọi Rei và Wonhee bằng một biệt danh chung: 기니 자매 (gini jamae, “chị em chuột lang”). Một bình luận khác vui vẻ nói, theo bản dịch, “Lần này cả hai bài hát đều nằm chễm chệ ở nhóm đầu bảng,” sử dụng cách nói thường gắn với hai người hòa thuận với nhau.

Ý nghĩa thật của câu này

기니 (gini, “chuột lang”) là dạng rút gọn của 기니피그 (ginipigeu, chuột lang). Ở đây, đó là một biệt danh động vật thân mật dành cho Rei và Wonhee, được mở rộng thành 기니 자매 (gini jamae, “chị em chuột lang”) và 기니즈 (ginijeu, “bộ đôi chuột lang”); sắc thái ngôn ngữ thân mật và đáng yêu.