Tôi sẽ tìm đường của mình #TWS

Trong các bình luận tiếng Hàn

Bình luận nổi bật nhất thêm một cái kết hài hước ngoài khung hình cho cảnh băng qua đường đầy chỉn chu: “Nhìn riêng thì ngầu thật đấy, nhưng tưởng tượng cảnh họ cuống cuồng chạy ngược lại sau khi tín hiệu đổi màu thì thấy đáng yêu ghê.” Một bình luận khác đọc hình ảnh mặt trời mọc giữa bóng tối trước bình minh như hình ảnh của TWS, trong khi một khán giả chỉ ra cảnh cuối, lúc Jihoon dường như chỉ thò mỗi khuôn mặt vào khung hình sau khi bị che khuất rồi cười thật tươi.

Ý nghĩa thật của câu này

“순수 체급으로” (sunsu cheg-eubeuro, nghĩa đen là “chỉ nhờ hạng cân”) ở đây không nói về một hạng thi đấu thể thao thực sự. Cách nói đùa này có nghĩa là dựa vào năng lực thể chất thuần túy—trong trường hợp này là liên tục chạy vội qua một vạch sang đường dài. Cách diễn đạt thân mật, cường điệu khiến một buổi quay vốn được cho là đơn giản nghe như một kỳ công về thể lực.