MV chính thức ‘With’ của RESCENE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch: “Nếu bạn đã quen với xu hướng idol hiện nay, nơi những bài hát có hook được thiết kế để sẵn sàng cho Shorts và tạo phản ứng ngay lập tức, bài này có thể khiến bạn cảm thấy hơi thiếu cao trào. Nhưng tôi muốn ủng hộ hướng đi âm nhạc này—giữ lại màu sắc riêng của RESCENE thay vì mù quáng chạy theo xu hướng.” Bình luận này cho thấy việc bài hát từ chối chạy theo một đoạn hook ngắn để tạo hiệu ứng tức thời chính là một phần sức hút của nó.

Ý nghĩa thật của câu này

개추 (gaechu, nghĩa đen là “đích thân đề xuất”) là tiếng lóng internet mang tính đùa vui, được dùng như một lời kêu gọi thích hoặc đồng tình. Trong câu “Nếu bạn muốn RESCENE giành hạng nhất, 개추 (gaechu)”, người bình luận thực chất đang mời tất cả những ai có cùng mong muốn nhấn thích.