Io, với Kotaro và Ha, những điều tuyệt vời 😎 #Shorts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, khi dịch ra, rằng: “Khoan, Wooyoung thật sự bị đau cổ à? Từ buổi ghi hình trước cho đến cả lúc quay challenge, mình tự hào đến mức muốn khóc.” Những bình luận khác cũng nhắc anh đừng cố quá sức. Một bình luận khác đặc biệt chú ý đến mái tóc màu rượu vang của anh vì nó làm nổi bật 날티 (nalti, vẻ ngông nghênh tinh quái) đặc trưng, dùng từ này như một lời khen cho diện mạo hơi nổi loạn và sắc sảo của anh.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong 쩌는 짓 (jjeoneun jit), 짓 (jit) theo nghĩa đen có nghĩa là một hành động hoặc cách cư xử và có thể nghe như lời chê trách, nhưng 쩌는 (jjeoneun, nghĩa là tuyệt hoặc đỉnh) lại biến cả cụm thành một lời khoe khoang: “thứ gì đó cực kỳ ngầu.” Sắc thái rất suồng sã, táo bạo và cường điệu.