BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPHearts2Hearts
YouTube 383.8K views·YouTube 1.4K comments·3个月前

这次我们应该给妈妈打电话吗?

韩国特有的脉络

发生了什么

这是Hearts2Hearts在澳门行程中的旅行加后台Vlog,包含成员自己拍摄的画面,以及Jueun给妈妈打电话的片段。

韩国人为何关注

评论者把Jueun明明很累却主动提出拍摄这件事,看作有意义的“粉丝爱”,而不只是额外素材。“기특하다”这类词,会以一种带着爱意、近乎父母般的自豪感来形容偶像——这在韩国粉圈里很常见,粉丝会夸年轻偶像体贴又努力。她打电话回家的片段也唤起了文化上很有共鸣的“懂事又亲切的女儿”形象,让这个场景比普通偶像内容更显亲密。

韩语评论里

多数人 — Jueun的主动和对粉丝的体贴:“Jueun明明应该很累,但她还是先问能不能拍自摄,想把这些画面展示给我们,真的很让人佩服。” 多数人 — 母女通话成了情感核心:“看到Jueun和她妈妈通话,我的心都暖了。要是有个像小狗一样可爱的女儿,那该多好。” 粉圈 — 视觉审美,尤其是Carmen的黑发和Jueun的蓝色美瞳:“Carmen黑发就是王道”,还有“Jueun太适合蓝色美瞳了;因为她五官很出众,所以这种美瞳也能驾驭得很好。”

这句话的真正含义

“외모공격”直译是“外貌攻击”,但这里其实是在热情夸赞:评论者的意思是Carmen在5:50的颜值太有冲击力、太好看了,不是在批评她的外表。“백구같은 딸래미”字面上是在把Jueun比作白色小狗,但带的是亲昵含义,表示她是个明亮、忠诚又可爱的女儿。“쭌머니”和“쓰담쭌담”是围绕Jueun昵称形成的粉圈谐趣说法:前者把它和“妈妈”结合,后者则把“쓰담쓰담”(摸摸,带有亲切夸奖意味)变成了Jueun专属表达。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@S***541

지금 하투하 좋아하고나서 첫 컴백에 하루하루 설레는데 비하도 오다니 저는 정말 행복한 사람이에요

@@m***387

김주은 알아서 카메라갖고 가서 쭌머니랑 진대타임까지 가져온거 백번 쓰담쭌담🥹

@@j***236

와 오늘 다들 레전드 미모인데 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 르멘핑도 장난아니고 스텔라 유하 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

BAKBING 反应摘要

大多数粉丝对珠恩的互动感到兴奋,而一些人则分享了对她时尚的看法。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • Le Sserafim的Made My Night ⭐💙핌둥이들(pimdungideul,即“Fim的小可爱们”)由LE SSERAFIM中的“Fim”和表示亲昵的后缀둥이(dungi)组合而成。这是对成员们的俏皮统称,并不是字面意义…
  • 9月21日 #Hearts2Hearts #STELLA #YE_ON얼굴합(eolgulhap,“脸部组合”)并不是把五官相加的意思。这里是在夸三位成员的外貌在画面中彼此衬托得很好,是一种轻松、带有赞美意味的粉丝圈俚语。
  • ILY的Iroha:用可爱俘获人心!“얼굴이 사기네”(eolguri sagine,字面意思是“那张脸是骗局”)并不是在指责诈骗。在这里,这是随意而夸张的赞美,意思是 Iroha 好看得简直不公平。
  • Felix翻唱《Should I Say I Love You Again》(原唱:Kim Dong-ryul)| SKZ-RECORD“팔색조”(palsaekjo)字面意思是“八色鸟”。这里并不是指真正的鸟,而是赞美Felix拥有多种不同音色的比喻,语气亲切而充满赞赏。

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文