BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPHearts2Hearts
YouTube 162.2K views·YouTube 166 comments·6天前

一起跳舞吧! @anoofficialchannel

这个视频的韩语评论

发生了什么

Hearts2Hearts发布了一段@ano的简短“Let's dance!”视频。字幕从“Wow, so cool”转为反复出现的“Break it down”。

韩语评论里

置顶评论称Stella为“스텔냥”(Seutel-nyang,即“Stella小猫咪”),把她的名字和猫叫声“喵”结合在一起,并让观众注意她的表情。另一条评论翻译过来是:“Stella小猫咪兼具疏离感的酷劲和刻意卖萌的可爱魅力”,突出了冷酷与刻意可爱之间的反差。

这句话的真正含义

在“스텔라 미쳤다”(Seutella michyeotda,即“Stella疯了”)中,“疯了”并不是字面意思。这是一种随意而夸张的称赞,意思是Stella令人惊叹,或者厉害得非同寻常。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@P***67

斯特尔喵好可爱,看看那表情ㅜ

@@하***21

어떻게 이렇게 예쁘고 귀여울 수 있지 ㅠㅜ

原文 · 无法翻译
@@j***10

스텔냥이 완전 도도+애교 장착함

原文 · 无法翻译

BAKBING 反应摘要

粉丝们对Stella和Yooha的可爱表现感到兴奋,评论说“Stella真是太疯狂了❤”。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • Seungmin生日庆祝 - Stray Kids周年纪念나사가 풀린 거야(nasaga pullin geoya,“螺丝松了”)字面上指的是螺丝松动。在那条评论中,评论者说不同意…
  • 🤍시간 절단났네(sigan jeoldannatne,字面意思是“我的时间被截断了”)是说评论者看Liv看得太入迷,完全忘了时间。这是一种轻松、搞笑的夸张说法,并不是指真的有什么东…
  • 好久不见,Maknae-z 💛💜막내즈(maknaez,“最小成员小分队”)由막내(maknae,年纪最小的成员)和把英语复数后缀“-s”以俏皮方式韩语化的表达组合而成。在这里,它是一个亲切、随意的称呼,用来把M…
  • Ⓕⓐⓒⓔ ⓩⓞⓞⓜ 👀 #MadeMyNight얼빡(eolppak,极度近距离拍脸)是由얼굴(eolgul,脸)和빡(ppak,紧紧地或完全地)组合而成的。这里指的是脸部占满整个画面的镜头,而不是字面意义上的“脸部放大”;这是…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文