&TEAM '好男孩' 官方MV

发生了什么

这是 &TEAM 的歌曲《Good Boy》的官方音乐视频，由 HYBE 的 YX LABELS 发行，Beomjin 为 VM Project 执导。

韩国人为何关注

整首歌的歌词围绕着“野兽与驯养宠物”的隐喻展开，而英文歌名“Good Boy”只是略有暗示。叙述者自称“난 거친 늑대”（nan geochin neukdae，“我是一匹桀骜不驯的狼”），并说“我总是像野兽一样行动”，但他却被反复告知“要乖”，歌词中还描述了“목줄”（mokjul，“牵引绳”）被拉紧，以及叙述者“길들여진”（gildeuryeojin，“被驯服/家养”）。他甚至切换到狗的行为模式——“꼬리를 Swing”（kkorireul swing，“摇尾巴”）和“像小狗一样”。因此，副歌中的“Good Boy”并非简单的赞扬；它是主导方发出的命令，而叙述者则在拒绝被驯服的狼和渴望被驯服的小狗之间摇摆不定。

韩语评论里

一位评论者借用了这首歌的歌名来问候这个组合：“내 굿보이들 여기 다 모였네”（gut-boideul moyeotne，我的好男孩们都聚集在这里）——翻译过来就是“我的好男孩们都聚集在这里了”——将英文副歌中的短语变成了对成员们的爱称，而不再局限于歌词中讲述的狼/狗绳的故事。 另一条评论完全由1分30秒的歌词构成，并在每个短语周围添加了表情符号标点符号：“가시 돋친 내가 재밌다는 듯이 🩹 찔리고 상처가 나도 그대로 안아주지 🩹 🤗💕🧸 나는 네 품 안에 길들여진 어린아이🍼 🍼✨🐺 난 거친 늑대, 🐾 🌕 너는 나를 울게 하는 달빛 🌙😭💔”（gasi dotchin，仿佛我的刺让你开心）（anajuji，即使我伤害了你，你也抱着我）（gildulryeojin，我是你怀里驯服的孩子）（geochin neukdae，粗野的狼）（dalbit，让我哭泣的月光）——翻译过来就是：“仿佛我的刺让你开心，即使你被刺伤，你也依然抱着我；我是你怀里驯服的孩子，我是一匹粗犷的狼，你是让我哭泣的月光”——使用表情符号（绷带、泰迪熊、奶瓶、狼、月亮）来为这句诗中的每个图像添加视觉标签，而不是仅仅引用它。

这句话的真正含义

“乖孩子”在英语中是对行为良好的人的直接赞扬。但在这首歌里，它却被用作一种命令，反复出现在驯服的叙事中——“乖孩子”是对一个自称狼和野兽的叙述者说的，同时一条皮带正紧紧地勒住他的身体。这句话与其说是赞许，不如说是一种要求服从的命令，叙述者不断地反抗和屈服；语气夸张而戏谑，而非字面意义上的服从。