[TIME TO TWICE] TDOONG《Crossing》预告

韩国人为何关注

这个双语标题并不是直译：트둥의 숲（Teudung-ui sup）的意思是“TDOONG的森林”，而官方英文标题是“TDOONG’s Crossing”。

韩语评论里

一位评论者认出这里就是六年前拍摄“TTT Healing Camping”的地方。另一位则猜测TWICE是不是要重现之前的森林露营概念，让看过之前内容的观众有一个可以留意的具体联系。

这句话的真正含义

기다리다 목 빠지는 줄 알았어（gidarida mok ppajineun jul arasseo）字面意思是“我还以为等得脖子都要掉下来了”。这里是一种俏皮的夸张说法，意思是“我等了好久”；评论者还故意改写拼写，让语气更加随意可爱。