@@v***26
旋转木马用英语叫作“merry go round” 快乐地(merry)+ 绕着转圈(go round)
发生了什么
TWICE围绕组合在出道11周年之际“全员一起”的状态来呈现这段视频。
韩语评论里
有条评论翻译过来是:“在英语里,회전목마(旋转木马)叫作 merry-go-round:merry 的意思是‘快乐地’,go round 的意思是‘转圈’。”另一条评论希望 TWICE 能永远保持孩子般的模样,并称她们为장꾸들(小淘气鬼),这是对调皮捣蛋、爱恶作剧之人的一种亲昵而随意的称呼。
这句话的真正含义
큰거온다(大事要来了)字面意思是“大事正在到来”。在这里,它是一种随意且略带夸张的炒热气氛说法,意思是某件重大的事情即将发生。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
旋转木马用英语叫作“merry go round” 快乐地(merry)+ 绕着转圈(go round)
无论九位成员做什么,每当她们让我露出笑容的那一刻,我都会觉得人生依然值得继续走下去。🥹💚 TWICE,出道11周年快乐!🍭💕
大事要来了~~~~~❤
BAKBING 反应摘要
粉丝们觉得TWICE的微笑赋予生活意义。
来自粉丝的简短留言
TWICE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…