祝ONCE 11岁生日快乐！

韩国人为何关注

标题把粉丝群体本身比作正在庆祝11岁生日的人，因此庆祝的对象是ONCE，而不是TWICE。

韩语评论里

有一条评论将这个生日比喻延伸到了共同的未来：翻译过来就是：“祝ONCE 11岁生日快乐。让我们一起慢慢变老吧。”

这句话的真正含义

“같이 늙어가요”（gachi neulgeogayo）字面意思是“一起变老吧”。在这里，这是邀请ONCE和TWICE多年来一直相伴的亲昵称呼，并不是在评论变老这件事本身。