#هيونجين & #آي إن #THIS_AND_THAT Challenge مع #كاني! 💃

ماذا حدث؟

يقوم أعضاء Stray Kids، Hyunjin و I.N، بتصوير تحدي رقص "THIS AND THAT" مع ضيف يدعى Kani، تم إطلاقه لتعزيز أغنية "THIS & THAT".

لماذا يهتم الكوريون؟

يربط الوصف ثلاث إصدارات منفصلة مرتبطة بعنوان أغنية واحد — الأصلي "THIS & THAT" وحزمة "This Remixes" وحزمة "That Remixes"، وكل منها يلعب على التورية في الأغنية نفسها. إقران مقاطع تحدي ثنائي الأعضاء مثل هذا مع إصدارات ريميكس متدرجة هو طريقة معيارية تستخدمها الشركات الموسيقية الكورية لإطالة دورة الترويج للعودة على مدى عدة أسابيع للحفاظ على نشاط البث والترتيب حياً، بدلاً من إطلاق كل شيء في وقت واحد — لذلك فإن هذا الفيديو هو نبضة واحدة في حملة أطول، وليس مقطعاً مستقلاً.

في التعليقات الكورية

النمط 1 (فنون، رسالة تفاني عامة لا تتعلق بهذا الفيديو المحدد): "مرحباً ستراي كيدز! لا أعرف إذا كنتم ستريان هذا التعليق، لكنكم أشخاص ثمينون حقاً بالنسبة إلي. شكراً جزيلاً لأنكم تكونون مصدر قوة في كل مرة تصبح الأمور صعبة." يتكرر هذا النوع من التعليقات عبر قنوات النجوم بغض النظر عن محتوى الفيديو. النمط 2 (الأغلبية، رد فعل مركز على المحتوى لهذا المقطع): "رقص Hyunjin ساحر." من الجدير بالملاحظة أن المعلق كتب هذا السطر باللغة الإنجليزية والكورية في نفس التعليق، بدلاً من الاعتماد على الترجمة التلقائية لـ YouTube.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

في العنوان، "카니 님" يضيف اللاحقة المحترمة "님" بعد الاسم — وهو علامة يستخدمها الكوريون عند تقديم شخص ما كضيف خارجي أو متعاون، وليس كيف يشيرون عادة إلى أعضاء مجموعتهم الخاصة. قد يقرأ المشاهد الأجنبي غير المألوف بالألقاب الكورية بسهولة "카니" كنجم آخر أو لقب داخلي في المجموعة، لكن اللاحقة المحترمة في الواقع تشير إلى أن هذا الشخص ينضم إلى Hyunjin و I.N من خارج المجموعة خصيصاً لهذا التحدي.