كتب لفتيات Fimgirls 📖 #MadeMyNight #민음사

ماذا حدث؟

تبادل أعضاء LE SSERAFIM الخمسة كتبًا تحمل ملاحظات شخصية في فقرة وُسمت بـ 민음사 (Minumsa)، وهي دار نشر كورية كبرى. اختارت Sakura كتاب 해가 지는 곳으로 (Haega Jineun Goseuro، To Where the Sun Sets) من تأليف 최진영 (Choi Jin-young) لـ Chaewon، واختارت Chaewon كتاب 바다의 뚜껑 (Bada-ui Ttukkeong، The Lid of the Sea) من تأليف Banana Yoshimoto لـ Yunjin، بينما أعطت Yunjin Eunchae كتاب 오만과 편견 (Oman-gwa Pyeongyeon، Pride and Prejudice).

لماذا يهتم الكوريون؟

يحمل وسم 민음사 (Minumsa) أهمية خاصة؛ فهي واحدة من أعرق دور النشر الأدبي وأكثرها رسوخًا في كوريا، وتشتهر خصوصًا بسلسلة 세계문학전집 (Segye Munhak Jeonjip، سلسلة كلاسيكيات الأدب العالمي) ذات الترميز اللوني، التي قرأها كثير من الكوريين أثناء نشأتهم في المدرسة. ومن غير المعتاد أن يضع محتوى خاص بالآيدولز وسم دار نشر محددة بهذه الطريقة في فيديو عفوي لتبادل الهدايا بين الأعضاء، ما يجعله يبدو أقرب إلى شراكة ترويجية أو تعاون مرتبط بالناشر منه إلى لحظة تلقائية — وهو جزء من نمط أوسع تتعاون فيه وكالات الترفيه الكورية مع دور النشر ل鼓励 المعجبين الشباب على القراءة.

في التعليقات الكورية

الأغلبية: ركز عدد من المعلقين على رد فعل إحدى العضوات الواضح عند تلقيها الكتاب الأكثر سمكًا؛ وجاء في أحد أبرز التعليقات "은채 책 두께보더니 눈 엄청돌리는데 나도 놀랐다" (Eunchae-ga chaek dukkeleul boteoni nun eomcheong dollineunde nado nollatda، "عندما رأت Eunchae مدى سماكة الكتاب، اتسعت عيناها — وقد تفاجأت أنا أيضًا")، بينما وصف آخرون الأعضاء الآخرين وهم يحاولون جاهدين كتم ضحكهم على رد فعلها. الأقلية: تعاملت مجموعة أصغر من المعلقين مع المحتوى باعتباره مصدر إلهام حقيقيًا للقراءة، مثل "오 이런거 좋다! 나도 책 읽어야지" (O ireongeo joha! Nado chaek ilgeoyaji، "أوه، يعجبني هذا! ينبغي أن أقرأ الكتب أنا أيضًا"). الفاندوم: اعتبر المعلقون الذين يركزون على العضوة المفضلة لديهم أن هذا سبب إضافي لتقليدها، مثل "항상 윤진이 책 손민수하는데 읽을 거 또 생겼네" (Hangsang Yunjin-i chaek sonminsu-haneunde ilgeul geo tto saenggyeonne، "أنا أقلد دائمًا اختيارات Yunjin للكتب — والآن أصبح لدي كتاب آخر لأقرأه").

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

قد يظن المشاهد الأجنبي الذي يقرأ التعليق عن "손민수 (Sonminsu-hada، تقليد شخص تُعجب به بشكل قهري)" أنه يشير إلى شخص ثالث حقيقي انضم إلى المحادثة. لكنه في الواقع تعبير عامي يستخدمه المعجبون الكوريون — مستعار من شخصية ويب تون اشتهرت بتقليد شخص كانت تعتبره مثلًا أعلى — ويعني شراء أو فعل الشيء نفسه تمامًا الذي يفعله آيدولك المفضل؛ وهنا يعني أن المعلق يشتري كل كتاب تختاره Yunjin.