Ⓕⓐⓒⓔ ⓩⓞⓞⓜ 👀 #MadeMyNight

ماذا حدث؟

يستخدم المقطع القصير لـ LE SSERAFIM مقتطفًا من أغنية يعود مرارًا إلى عبارة «You just made my night.»

في التعليقات الكورية

يُبرز أحد التعليقات اختلاف إطلالات العضوات، ويمكن ترجمته على النحو الآتي: «لدى الآيدولز الآخرين أيضًا وجوه جميلة بالمثل، لكن كل عضوة في LE SSERAFIM تبدو مختلفة تمامًا وجميلة. يعجبني أن طابع كل واحدة منهن واضح إلى هذا الحد».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

얼빡 (eolppak، لقطة مقرّبة للغاية للوجه) يجمع بين 얼굴 (eolgul، الوجه) و빡 (ppak، بشكل ملاصق أو كامل). ويعني هنا لقطة يملأ فيها الوجه إطار الصورة، وليس «تكبير الوجه» حرفيًا؛ فهو تعبير عامي عفوي للتأكيد، وتستخدمه التعليقات على سبيل الاستحسان.