عيد شوسوك سعيد مع ILLIT 🍚🪄

ماذا حدث؟

نشرت ILLIT مقطع فيديو لتحية Chuseok (عطلة الحصاد الكورية) بعنوان "배부른 #추석 보내세요" ("لكم Chuseok ممتلئ")، يظهر الأعضاء وهم يأكلون ويحضّرون أطعمة العطلة.

لماذا يهتم الكوريون؟

추석 (Chuseok) أحد أكبر عطلتين في كوريا، وهو مهرجان حصاد يتمحور حول اجتماع الأسر لمشاركة الطعام معاً. والعنوان يلعب على هذا بتمنيات للمشاهدين بـ "배부른" (bae-bureun، حرفياً "معدة ممتلئة") Chuseok — تحية موسمية تستفيد من الصورة الأساسية للعطلة حول تناول الطعام بشكل جيد، بدلاً من مجرد "عطلة سعيدة" عامة.

في التعليقات الكورية

رد عدد من المعلقين بشكل محدد على الطعام المعروض بدلاً من الرد على الأعضاء. أحد التعليقات البارزة يقول، حسب الترجمة: "لماذا تبدو كل مجموعات أطعمة Chuseok هكذا، هاها." وأسفل قليلاً، معلق آخر أبدى نفس الملاحظة: "قائمة الطعام هذه صراحة تجعلني أتنهد، هاها." كلاهما يرد على الجمع المحدد من أطباق العطلة المعروضة بدلاً من الأعضاء. أحد المعلقين أبرز تفصيل معين: العضوة Wonhee صنعت بنفسها 식혜 (sikhye، مشروب أرز حلو) مع المانجو، وقالت أن هذا ما يريدون تجربته.