تقويم ترويج ILLIT ‘BREAK EVEN’

ماذا حدث؟

نشرت HYBE LABELS جدول الترويج لـ “BREAK EVEN” الخاص بـ ILLIT.

في التعليقات الكورية

يتوقع أحد التعليقات ظهورًا مباشرًا لأول مرة: «يبدو أنهم سيكشفون عن الأداء للمرة الأولى في حفل الإنكور هذا. سأحضر في اليومين، لذلك أنا متحمس جدًا له.» يستخدم صاحب التعليق 앙콘 (angkon، حفل إنكور)، وهو مصطلح مختصر في أوساط المعجبين، ويقول إنه سيحضر في التاريخين.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

في عبارة «이번 컨셉 벌써 너무 내 취향임 개큰기대중» (ibeon konsept beolsseo neomu nae chwihyang-im gae-keun-gidaejung، «هذا المفهوم يناسب ذوقي تمامًا من الآن؛ أنا متحمس للغاية»)، تجمع 개큰 (gae-keun) حرفيًا بين أداة التقوية العامية 개 (gae، أداة تقوية عامية بمعنى للغاية)- وكلمة «كبير». وهنا تُستخدم العبارة للمبالغة بطريقة مرحة في 기대중 (gidaejung، «التطلع إليه بشدة»)، فتجعل رد الفعل أقرب إلى «متحمس جدًا جدًا» من مجرد «يتوقع شيئًا».