@@t***10
나연 진짜 너무 귀엽다
ماذا حدث؟
تعلن Nayeon عن إصدار أسطوانة فينيل مباشرة من الحفل الختامي لجولة TWICE العالمية “THIS IS FOR” في سيول، وتطلب من المشاهدين الحفظ المسبق أو الطلب المسبق.
في التعليقات الكورية
يقرأ أحد المعلّقين في الترجمة: «اشتريته فور نشر هذا! أنا أجمع كل أسطوانات TWICE بصيغة LP!» ويعلّق آخر على المقطع نفسه: «أوه، إذن صُوّر هذا مسبقًا!»
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
في “다모으는듕” (damoeuneun-dyung، أي جمعها كلها)، تُعدّ “듕” (dyung) تهجئة لطيفة ومقصودة لـ “중” (jung، في الوسط). يقول المعلّق بشكل عابر إنه يعمل على جمع كل أسطوانات TWICE بصيغة LP.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
جارٍ الترجمة...
나연 진짜 너무 귀엽다
나현양사랑합니다
뭐야 미리 찍어 놓은거구나 !!
ملخص ردود الفعل من BAKBING
أعرب المعجبون عن حماسهم بشكل كبير لجمال نايون، مع تعليقات مثل 'لطيفة جدًا!' بينما أشار البعض إلى 'أوه، لقد تم تسجيل هذا مسبقًا!'
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي TWICE
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
