@@무***78
에펠탑이랑 릴스 찍어오다니ㅋㅋㅋㅋ 너무 예쁘고 귀엽ㅋㅋㅋ
ماذا حدث؟
يرى Anton من RIIZE برج إيفل، ثم يقول: «واو، لا بد أنني في ألمانيا». عدم التطابق الجغرافي الواضح هو نكتة المقطع.
في التعليقات الكورية
يُبرز أحد المعلّقين التناقض المحيط بالمقطع، ويكتب في ترجمة كلامه: «في عرض Saint Laurent كان مثيرًا، وفي الـReel هو لطيف—الأمر يخرج عن السيطرة». كما يقارن معلّق آخر بين مظهره الأنيق في العرض والطريقة اللطيفة التي يتصرف بها هنا.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
난리났네 (nalli natne) توحي حرفيًا بأن ضجة قد اندلعت. أما هنا، فعبارة «الأمر يخرج عن السيطرة» مبالغة مرحة: فالمعلّق لا يعرف كيف يتعامل مع انتقال Anton بين صورته المثيرة واللطيفة.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
جارٍ الترجمة...
에펠탑이랑 릴스 찍어오다니ㅋㅋㅋㅋ 너무 예쁘고 귀엽ㅋㅋㅋ
파리 이찬영 진짜 여자들 미치게한다
쇼에선 멋쟁이 뿜뿜이더니 우리 앞에선 한없이 그냥 귀여미일뿐인데…🧡🧡🧡🧡
ملخص ردود الفعل من BAKBING
معظم المعجبين متحمسون للحظات اللطيفة لأنطون، بينما يبرز البعض أزيائه وسحره.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي RIIZE
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
فينيل خاص لـ TWICE ＜THIS IS FOR＞ نهائي جولة العالم في سيول - مباشر #NAYEONفي “다모으는듕” (damoeuneun-dyung، أي جمعها كلها)، تُعدّ “듕” (dyung) تهجئة لطيفة ومقصودة لـ…
NCT 127 'Blingy (rom&BAAWLA Remix)' MV“독개구리의 늪이다” (dokgaeguri-ui neup-ida، وتعني حرفيًا «إنه مستنقع ضفدع سام») ليست هنا ادعاءً…
ATEEZ log logbook #232“천년돌해라” (cheonnyeondolhaera، “كونوا آيدولز لألف عام”) ليست نبوءة حرفية.
