👎 #BAD with 동현 님👍 #Shorts

في التعليقات الكورية

يقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته: «قد يكون Mingi طويل القامة، لكن وجهه وجه طفل». ويقارن تعليق آخر عن قصد بين وجهه الشاب ذي الملامح الطبيعية وبين صدره الظاهر تحت قميص الحماية من الطفح الجلدي، وهي تركيبة تستحق الملاحظة أثناء المشاهدة.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

빡빡 잘 씻은 병아리 (ppakppak jal ssiseun byeongari، كتكوت فُرك ونُظّف جيدًا) ليست مقارنة حرفية بحيوان. بل هي هنا عبارة مرحة ومليئة بالمودة في لغة المعجبين، لوصف Mingi بأنه يبدو نظيفًا وناعمًا ونضر الوجه وبريئًا على نحو استثنائي.