درس رقص من RIWOO

في التعليقات الكورية

تحوّل التعليقات هذا الدرس إلى فصل مرح: إذ يطلق المشاهدون على RIWOO لقبَي “المعلّم Ring” و“الأستاذ Ring”، بينما يكلّف أحدهم المعجبين الآخرين بـ“400 جولة تدريب” كواجب منزلي. ويشكر أحد المعلّقين RIWOO تحديدًا على التدريس بنسخة معكوسة، بينما يشير آخر إلى أنه يغيّر سرعة التشغيل لتسهيل حفظ تصميم الرقص. كما يقول تعليق بارز إن أحد المعجبين طلب الدرس، فقام “Ring” برفعه فورًا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

감다살 (gamdasal) هو اختصار يعني حرفيًا “كل الحواس حيّة”، لكنه يعني هنا أن RIWOO يتمتع بحدس ممتاز لمعرفة ما يحتاج إليه المشاهدون. ويستخدم المعلّق هذا التعبير العامي لمدح العرض المسرّع باعتباره لمسة ذكية.