'Star Trace' العد التنازلي اليوم 12

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يُعلن المقطع القصير من PLAVE عن «اليوم 12» من انتظار صدور «Star Trace». يعلن التعليق عن الإصدار في 10 أكتوبر الساعة 6 مساءً، من دون تحديد السنة أو المنطقة الزمنية.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

تكمن الطرافة في الصوت الصغير الحادّ المخصّص لـ Eunho. يقرأ أحد أبرز التعليقات، في الترجمة، «هل أصبح ذلك الصوت الصغير اللطيف مؤثر Eunho الصوتي الرسمي؟» ويصفه تعليق آخر بأنه «مؤثر Eunho الشخصي: زقزقة زقزقة»، بينما يضحك تعليق ثالث لأن صوتًا ارتبط به أصلًا يُستخدم الآن من الحساب الرسمي.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

뽀짝 (ppojjak، صغير ولطيف بشكل محبّب) ليست مجرد كتابة صوتية لذلك الصوت. في عبارات مثل 뽀짝소리 (ppojjak-sori، صوت صغير لطيف)، يستخدم المعلّقون الكلمة بمودة لجعل مؤثر Eunho الصوتي الصغير—وبالتالي حركاته أيضًا—يبدو صغيرًا ولطيفًا للغاية. الأسلوب هنا عامية مرحة خاصة بالمعجبين.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.