TWICE فينيل خاص ＜THIS IS FOR＞ نهائي الجولة العالمية في سيول - مباشر #SANA

لماذا يهتم الكوريون؟

يقدّم التعليق أسطوانة الفينيل كوسيلة لاستعادة الحماس والسعادة اللذين رافقا «ذلك اليوم»، ويصف التجربة بأنها «رحلة عبر دروب الذكريات».

في التعليقات الكورية

يركّز أحد التعليقات على طريقة Sana في الإلقاء، لا على الإصدار نفسه: «طريقة قولها لعبارة ’سيصدر قريبًا‘ تسبب الإدمان حقًا».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يسأل أحد المعلّقين مازحًا عمّا إذا كان الإعلان يتعلق بـ 비닐바지 الخاص بـ Park Jin-young (بنطال الفينيل، binil baji). وتنتقل النكتة من 바이닐 (bainil، أسطوانة فينيل) إلى 비닐 (binil، مادة الفينيل أو البلاستيك)، فتحوّل إعلان الأسطوانة إلى إشارة إلى ملابسه.