نصرنا سيدوم إلى الأبد

في التعليقات الكورية

لقب الثنائي، 영원즈 (Yeongwonjeu، “Foreverz”)، يحوّل كلمة “forever” في العنوان إلى تلاعب لفظي. تقول إحدى التعليقات، في ترجمتها، “Foreverz, last forever”، فتكرر اللقب كأمنية لاستمرار الثنائي معًا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعني 승리요정 (seungni yojeong) حرفيًا “جنية النصر”، لكنها هنا عبارة عامية مرحة في الرياضة ودوائر المعجبين، تُستخدم لوصف شخص يُعامل كتميمة حظ بعد فوز فريق. تختصر عدة تعليقات العبارة إلى 승요 (seungyo) أثناء الاحتفال بـ Eunseok وSungchan بمناسبة فوز LG.