Endlich! 🐹 Fahrstunden mit NCT DREAM | DREAM x DREAM

Was passiert ist

Jisung, der nach dem Erhalt seines Führerscheins rund fünf Jahre lang nicht gefahren war, nimmt in einem von NCT DREAM produzierten Varieté-Video mit einem roten Porsche-Cabrio Auffrischungsstunden bei Jeno.

Warum es Korea bewegt

„Jangnong myeonheo“, wörtlich „ein im Kleiderschrank aufbewahrter Führerschein“, ist der übliche koreanische Ausdruck für jemanden, der zwar einen Führerschein besitzt, aber kaum oder gar keine echte Fahrerfahrung hat. Die Komik wird durch den Gegensatz zwischen der vorsichtigen Auffrischungsstunde und einem extravaganten offenen Sportwagen noch verstärkt. Die Folge nutzt außerdem eine vertraute Dynamik aus koreanischem Idol-Content: Das jüngere Mitglied erlebt einen erwachsenen Meilenstein unter der Aufsicht eines zuverlässigen älteren Mitglieds, wodurch das Fahrtraining als Fortsetzung von NCT DREAMs langlaufender Geschichte des gemeinsamen Erwachsenwerdens wirkt.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrheit: In den Kommentaren wird immer wieder der absurde Luxus betont, einem Anfänger mit eingerostetem Führerschein ein Porsche-Cabrio zu geben. „Respekt an das interne Content-Team, das den Mut hatte, jemandem mit einem jangnong license einen Porsche zu leihen“, und „Jisung ist vielleicht der einzige Hamster, der Fahrstunden in einem Porsche nimmt.“ Fandom: Fans lesen die Stunde eher über Jenos etabliertes Image als ruhiges, verlässliches älteres Mitglied als über Jisungs Fahrleistung. „Schaut, wie er den stabilen Typen mitbringt, der beim Unterrichten am ehesten nicht wütend wird“, und „In dem Moment, in dem Jeno losfuhr, wurde plötzlich alles beruhigend.“ Fandom: Manche Zuschauer sehen die Folge als ein weiteres Kapitel in Jisungs Coming-of-Age-Beziehung zu den älteren Mitgliedern. „Weil Jisung so jung debütiert hat, liebe ich diese Geschichte wirklich, wie er seine ersten Erfahrungen mit den älteren Mitgliedern teilt und von ihnen lernt.“

Was die Wörter bedeuten

„Jangnong license“ bedeutet nicht, dass der Führerschein abgelaufen oder ungültig ist; es ist scherzhaft gemeint und bezeichnet einen gültigen Führerschein, der so lange unbenutzt herumlag, dass er genauso gut im Kleiderschrank hätte aufbewahrt sein können. „Hamster“ und „Samoyed“ in den Kommentaren sind Tier-Kurzformen aus dem Fandom für Jisung und Jeno, während sich „self-produced content team“ auf das Team bezieht, das die eigenen Varieté-Inhalte der Gruppe erstellt, nicht auf Inhalte, die Jisung selbst gefilmt hat.