[3RACHA Sitzung] Sitzung #5

Warum es Korea bewegt

Das Gespräch zeigt, dass respektvolle koreanische Sprache nicht nur Älteren gilt: Die Mitglieder verwenden sie zunächst auch gegenüber Jüngeren. Vor dem Wechsel zur vertrauten Sprechweise zu fragen macht Nähe zu einer Vereinbarung statt zu einem automatischen Altersprivileg.

In den koreanischen Kommentaren

Fandom, Wunsch nach Fortsetzung: „Ich hoffe, es endet nicht; machen wir weiter.“ Fandom, Freude an persönlichen Geschichten, Auszug: „Ich habe alles geschaut! Ich höre so gern von eurem Alltag und euren Gedanken; macht das öfter, gebt uns mehr.“

Was die Wörter bedeuten

Keine Kontaktdaten auszutauschen bedeutet nicht unbedingt Abneigung. Das Gespräch unterscheidet angenehme Gesellschaft bei einem Treffen vom Wunsch nach einer eigenständigen privaten Freundschaft. Herzlichkeit und Abstand können nebeneinander bestehen.