Du musst auf eine einsame Insel gehen | WANTEEZ EP.55 | ATEEZ

Was passiert ist

Die Mitglieder von ATEEZ dachten, sie würden nach Hawaii fliegen, wurden dann aber durch einen Streich glauben gemacht, auf einer verlassenen Insel gestrandet zu sein. Es ist Folge 55 von WANTEEZ, der selbstproduzierten Varietéserie von ATEEZ, in der die Mitglieder an den Strand gespülten Reis, Angelzeug und Handschuhe finden und aus Treibholz und Strandmüll einen Unterschlupf bauen.

Warum es Korea bewegt

WANTEEZ ist keine von einem Fernsehsender produzierte Sendung, sondern eine lang laufende, selbstproduzierte Varietéserie von ATEEZ — dies ist Folge 55. Das spiegelt wider, dass K-Pop-Gruppen zunehmend eigene Inhalte ohne festes Drehbuch produzieren, um eine direkte, persönliche Nähe zu ihren Fans aufzubauen, statt sich auf Fernsehsender zu verlassen. Das Szenario mit der verlassenen Insel greift außerdem ein vertrautes Muster aus koreanischen Survival-Varietésendungen auf, das die Mitglieder hier bewusst parodieren, anstatt es ernsthaft auszuspielen.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere der meistgelikten Kommentare konzentrieren sich auf die komischen Reaktionen der einzelnen Mitglieder während des Streichs. Ein Kommentar aus dem eher mehrheitlichen Lager scherzt: „Jedes Mal, wenn Yunho so schreit, kriege ich mich nicht mehr ein, haha — und ist Song Min-gis 디비디비딥 (dibidibidip, eine Nonsensphrase für eine federnde Tanzpose) nicht im Grunde 죠니 (Jonny) aus 모동숲 (Modongsup, kurz für Animal Crossing: New Horizons)?“ Auch ein Insiderwitz des Fandoms taucht auf: Ein Kommentar lautet „냅(홍중)둬(성화)쟤(윤호)네(여상)A(산)T(민기)Z(우영)래(종호)“, (naep) (Hongjoong) (dwo) (Seonghwa) (jae, diese Person, umgangssprachlich) (Yunho) (ne, ja, locker) (Yeosang) (San) (Mingi) (Wooyoung) (rae) (Jongho). Damit wird die Phrase „냅둬쟤네ATZ래“ (naepdwo jaene ATZ-rae, „Lasst sie in Ruhe, sie sind ATEEZ“) entschlüsselt, indem jede Silbe der Reihe nach einem Mitglied zugeordnet wird — Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, Jongho. Ein eher in der Minderheit befindlicher, nachdenklicherer Kommentar tritt einen Schritt vom Humor zurück: „Wissen diese Leute überhaupt, was es bedeutet, seinen 초심 (chosim, den Anfängergeist/die anfängliche Begeisterung) zu verlieren? Ich bin erst später Fan geworden und muss daher viel nachholen, aber selbst in Videos aus 8 Jahren verrät eigentlich nur Sans Körperbau, wie lange sie schon Idols sind.“

Was die Wörter bedeuten

Ein ausländischer Zuschauer würde „냅둬쟤네ATZ래“ (naepdwo jaene ATZ-rae) wahrscheinlich als zufälligen Text oder Spam lesen. Tatsächlich handelt es sich um eine im Fandom etablierte Eselsbrücke, bei der jede Silbe den Anfangslaut des Namens eines Mitglieds in der Reihenfolge der Gruppe darstellt und so „Lasst sie in Ruhe, sie sind ATEEZ“ ergibt. Auch die Referenz von 모동숲 (Modongsup) auf 죠니 (Jonny) funktioniert so: Wer das Spiel nicht kennt, sieht darin nur einen zufälligen Namen und nicht den strandtauglichen Witz über eine Figur, die an Land gespült wird und nach verlorenen Gegenständen fragt.