Ich will wirklich nichts - NMIXX SULLYOON

Warum es Korea bewegt

Eine kommentierende Person antwortet direkt auf die Bildunterschrift und macht daraus eine Wunschliste eines Fans: 15 Trophäen abräumen, Melons Jahresend-Charts anführen, Platz eins der Billboard-Charts erreichen, dass unsere NMIXX-Mädels gesund bleiben, und bei einem Encore-Konzert einen Platz im Innenraum bekommen – im Kommentar verkürzt zu 앙콘 (angkon, Encore-Konzert). Die Liste verbindet einen nationalen Maßstab – Melon, einen großen koreanischen Musik-Streamingdienst – mit einem globalen – Billboard – und endet mit einem persönlichen Wunsch, der direkt mit einem Ticket zu tun hat. Eine andere kommentierende Person sagt, ihr Aussehen sei der Grund, „und zwar nicht ohne Grund“, warum sie zu 장카설 (Jang-Ka-Seol, einer Fan-Abkürzung aus Jang Wonyoung, Karina und Sullyoon) gezählt wird – einer Bezeichnung, die Fans für Looks der Spitzenklasse verwenden.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrheit: Die meisten der beliebtesten Kommentare sind kurze, beeindruckte Reaktionen auf ihr Aussehen und behandeln kein anderes Thema. Eine Person schreibt: „Wow, die hier ist wirklich echt, sie ist ehrlich gesagt wunderschön.“ Eine andere sagt: „Ganz ehrlich, wenn eine Fee in die Menschenwelt käme, würde sie wahrscheinlich so aussehen.“ Fandom: Ein kleinerer Teil spielt mit der Bildunterschrift selbst. Eine kommentierende Person schreibt: „Ich will viele Dinge. Dass unser NMIXX 15 Preise abräumt, Melons Jahresnummer eins wird, Nummer eins bei Billboard erreicht und unsere NMIXX-Mädels gesund, glücklich und mit Freude bei ihren Aktivitäten bleiben ... und einen Platz im Innenraum beim Encore-Konzert bekommen ...“ Minderheit: Eine kommentierende Person vergleicht ihren Ruf mit der Fan-Abkürzung und sagt, sie sei tatsächlich so hübsch und es sei „nicht ohne Grund“, dass sie zu 장카설 (Jang-Ka-Seol, Fan-Abkürzung für Jang Wonyoung, Karina und Sullyoon) gezählt werde. Keiner der 12 beliebtesten Kommentare widerspricht oder kritisiert etwas, und sie stammen alle vom Publikum eines einzigen Videos.

Was die Wörter bedeuten

Mehrere kommentierende Personen nennen sie 윤아 (Yun-a) oder 설윤아 (Seol-yun-a). In diesem Kommentarbereich ist damit Sullyoon gemeint, nicht YoonA von Girls' Generation, an die internationale Leser möglicherweise zuerst denken. Eine Person schreibt mit 언니 (eonni, eine liebevolle Anrede für eine ältere Frau, keine wörtliche Behauptung einer Geschwisterbeziehung) und 개아름다우시다 (gae-areumdausida): „Schwester, du bist unglaublich schön.“ 개 (gae) bedeutet wörtlich „Hund“, dient als umgangssprachliche Vorsilbe aber lediglich zur Verstärkung. Zusammen mit einer respektvollen Verbendung wirkt es wie überschwängliche Bewunderung und nicht wie eine Beleidigung. Die Person, die sagt: „Ich will viele Dinge“, beschwert sich nicht über das Idol und stellt auch keine Forderungen. Der Satz greift die Bildunterschrift auf, indem er Wünsche für den Erfolg der Gruppe aufzählt.