#STRAYKIDS #BuenosAires Rückblick

Was passiert ist

Stray Kids haben ein Rückblickvideo zum STRAYCITY-Halt in Buenos Aires, Argentinien, veröffentlicht. Der Titel sagt auf Koreanisch ganz klar, dass 스트레이시티는 계속됩니다 (STRAYCITY-neun gyesokdoemnida, „STRAYCITY geht weiter“) – und teilt den Fans damit mit, dass dieser Halt nicht das Ende der Reihe ist.

Warum es Korea bewegt

Die Hashtags des Videos enthalten #YouMakeStrayKidsStay. 스테이 (STAY) ist hier nicht einfach nur das englische Wort „stay“ – gemäß dem eigenen Branding der Gruppe ist es der offizielle Name des Fandoms, und der Slogan stellt das Fandom selbst als den Grund dar, warum die Gruppe weitermacht. Genau diese Zusicherung vermittelt bereits der Titel ganz direkt: STRAYCITY geht über diesen Halt in Buenos Aires hinaus.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator schreibt auf Koreanisch, dass er in der Schweiz lebt und Stray Kids als Kraftquelle beschreibt, während er in der Schule gemobbt wurde. Übersetzung: „Stray Kids, könntet ihr irgendwann in die Schweiz kommen? Hier gibt es ziemlich viele STAYs, und dass ihr hierherkommt, ist einer meiner Träume. Ich bin seit drei oder vier Jahren STAY, also bitte nehmt es ernsthaft in Betracht. Vielen Dank, dass ihr mir beim Mobbing in der Schule eine so große Kraftquelle wart. Ehrlich gesagt hätte ich es ohne euch vielleicht nicht ausgehalten und mir das Leben nehmen können. Vielen Dank. In Liebe.“ Ein separater Kommentar bezeichnet die schreibende Person als 이란 스테이 (Iran STAY, ein iranischer Fan der Gruppe) und sagt, es fühle sich so an, als würde niemand iranischen STAYs so viel Aufmerksamkeit schenken wie koreanischen Fans. Übersetzung: „Ich liebe euch so sehr, besonders Felix. Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich bei eurem Konzert war. Es macht mich wirklich traurig, dass es sich so anfühlt, als würde niemand iranischen STAYs Aufmerksamkeit schenken, sondern nur koreanischen Fans. Ich wünschte wirklich, ihr würdet mir antworten. In meinem Traum konnte ich nur I.N umarmen. Bitte schenkt auch mir und den anderen iranischen STAYs Aufmerksamkeit.“