[kNOw Art] Ep.08

Was passiert ist

Lee Know besucht einen Tempel, um Ruhe und Frieden zu finden, ist dann aber ganz von dessen Katzen gefesselt. Ein Mönch sagt, dass es im Tempel 16 Katzen gibt, darunter fünf Kätzchen.

Warum es Korea bewegt

Der Titel spielt mit 맘대로 (mamdaero, ganz nach Belieben): Zusammen mit dem stilisierten „kNOw“ bedeutet es sowohl „auf Lee Knows Art“ als auch „Dinge so zu tun, wie er will“.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar verweist auf 17:00, wo Lee Know scheinbar so tut, als hätte er es vergessen, sich dann aber korrekt an Seungmins Wunsch erinnert und ihn aufschreibt.

Was die Wörter bedeuten

Ein Kommentator entdeckt einen tempelspezifischen Witz in der Bildunterschrift: Lee Know sagt 천국 (cheonguk, Himmel), doch der Verfasser der Bildunterschrift ersetzt es durch 극락 (geungnak, wörtlich „höchste Glückseligkeit“), einen buddhistischen Begriff für das Paradies. Die spielerische Änderung lässt seine Beschreibung des katzengefüllten Tempels besser zum Ort passen.