🤗 #SUNOO #ENHYPEN

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet sinngemäß: „Wie er Park Sunghoons Gesichtsausdruck nachahmt, ist einfach zum Totlachen“, und lenkt die Zuschauer auf eine bestimmte Imitation, auf die sie achten sollen. Ein anderer antwortet, als würde Sunoo nach Taschengeld fragen: „Bittet er um Taschengeld? Ich gebe es ihm.“

Was die Wörter bedeuten

„우리 선우 열일한다 진짜“ (uri Seon-u yeorilhanda jinjja, „Unser Sunoo strengt sich wirklich an“) verwendet 열일한다 (yeorilhanda, „sich anstrengen“), eine umgangssprachliche Kurzform dafür, dass jemand sehr viel Einsatz zeigt – nicht wörtlich dafür, „zehn Jobs zu machen“. Die Formulierung wirkt vertraut und anerkennend.