Süße Freunde entdeckt #wasisteinmeinenEntwürfen

Was passiert ist

Eine Stimme lobt jemanden, bevor der Clip in die wiederholte Zeile übergeht: „Ich bin ein böses Mädchen.“

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar weist auf ein leicht zu übersehendes Ende hin und sagt sinngemäß: „Es wirkt, als wären die Kinder einfach rausgegangen und hätten es selbst gefilmt, wodurch es noch süßer wird. Sie haben sogar den Teil hochgeladen, in dem sie die Kamera ausschalten, ohne ihn herauszuschneiden.“ Ein anderer nennt Ian spielerisch „Karinas Tochter“ und A-na „Jang Wonyoungs Tochter“ und beschreibt das Duo über ihre äußerliche Ähnlichkeit.

Was die Wörter bedeuten

카리나의 딸 (Karina-ui ttal, „Karinas Tochter“) und 장원영의 딸 (Jang Wonyoung-ui ttal, „Jang Wonyoungs Tochter“) sind hier keine wörtlichen Behauptungen über ein Familienverhältnis. Der Kommentator verwendet „Tochter“ als liebevolle Kurzform aus dem Fandom für ein jüngeres Idol, das optisch an eine berühmte Seniorin erinnert.