JUN ‘9’ Offizielles MV

Was passiert ist

In JUNs „9“ hat der Erzähler des Songs Schwierigkeiten, die menschliche Welt zu verstehen, kreist Schritt für Schritt um eine Frau und verspricht, jeden Wunsch zu erfüllen. Die offiziellen Credits nennen Isabella Leong als Co-Star des MVs.

Warum es Korea bewegt

Die Liedzeile „도를 깨쳐 해탈한 것 같아“ (doreul kkaechyeo haetalhan geot gata, „es fühlt sich an, als hätte ich Erleuchtung und Erlösung erlangt“) greift eine gewichtige spirituelle Sprache auf, die mit Erwachen und Befreiung verbunden ist. Hier bezieht der Erzähler sie auf das Entkommen aus einer romantischen Besessenheit und erzeugt damit bewusst einen übergroßen Kontrast in der Zeile.

In den koreanischen Kommentaren

Ein koreanischsprachiger Kommentar fordert die Zuschauer auf, die Untertitel einzuschalten, nennt das MV „einen ganzen Film“ und identifiziert das Wesen im Mittelpunkt anschließend als 구미호 (gumiho, neunschwänziger Fuchs). Diese Lesart macht es lohnenswert, auf die Schwierigkeiten des Erzählers, Menschen zu verstehen, sein Versprechen, Wünsche zu erfüllen, und sein beharrliches Kreisen zu achten.

Was die Wörter bedeuten

Ein Kommentator sagt, dass JUNs verschiedene Solo-Konzepte „찰떡같이 잘 어울리고“ (chaltteokgachi jal eoulligo) seien. 찰떡 (chaltteok) bedeutet wörtlich klebriger Reiskuchen, aber 찰떡같이 (chaltteokgachi) ist eine lockere, begeisterte Art zu sagen, dass etwas jemandem perfekt steht oder zu jemandem passt.