ILLIT ‘BREAK EVEN’ Promotionskalender

Was passiert ist

HYBE LABELS hat den Promotion-Kalender für ILLITs „BREAK EVEN“ veröffentlicht.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar rechnet mit einem Live-Debüt: „Sieht so aus, als würden sie die Performance bei diesem Encore-Konzert zum ersten Mal präsentieren. Ich gehe an beiden Tagen hin, also freue ich mich wirklich sehr darauf.“ Die kommentierende Person verwendet 앙콘 (angkon, Encore-Konzert), einen verkürzten Begriff aus dem Fandom, und sagt, dass sie an beiden Terminen teilnehmen wird.

Was die Wörter bedeuten

In „이번 컨셉 벌써 너무 내 취향임 개큰기대중“ (Dieses Konzept ist jetzt schon total mein Geschmack; ich bin extrem gespannt) verbindet 개큰 (gae-keun) den umgangssprachlichen Verstärker 개 (gae, ein Slang-Ausdruck für „extrem“) mit „big“, also „groß“. Hier verstärkt es 기대중 (gidaejung, „sich auf etwas freuen“) auf spielerische Weise, sodass die Reaktion eher „Ich bin total gehypt“ als einfach nur „Ich erwarte etwas“ bedeutet.