Made My Night

Was passiert ist

BOYNEXTDOOR performt zu „Made My Night“, während die Untertitel den Hook wiederholen: „You just made my night.“

In den koreanischen Kommentaren

In den Kommentaren wird das Duo als „혁명즈“ (Hyeongmyeong-jeu, „das Revolutionsduo“) bezeichnet – ein Spitzname, der das 혁 (hyeok) in Lee Sanghyeoks Namen mit dem 명 (myeong) in Myung Jaehyuns Namen verbindet. Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Das Revolutionsduo weiß wirklich, wie man Girlgroup-Choreografien abliefert.“

Was die Wörter bedeuten

„잘 말아주다“ (jal marajuda) lässt wörtlich zwar an das gekonnte Aufrollen oder Vermischen von etwas denken, bedeutet hier aber scherzhaft, die Choreografie außergewöhnlich gut zu präsentieren oder aufzuführen. Es handelt sich um lockeren, enthusiastischen Fan-Slang und nicht um eine Anspielung auf eine wörtliche Bewegung im Tanz.