ein kleiner Kurzurlaub

In den koreanischen Kommentaren

Die Schwimmaufnahmen führen zu einem ganz bestimmten Vergleich: Ein Kommentar lautet in der Übersetzung: „Im zweiten Video sieht Karina wie ein lebender Babyhai aus.“ Ein anderer nennt sie „einen echten Babyhai“ und gibt den Zuschauern damit etwas, worauf sie achten können.

Was die Wörter bedeuten

온우주에서 젤귀여워 (on ujueseo jel gwiyeowo, „die Süßeste im ganzen Universum“) ist kein ernst gemeinter Vergleich. Es handelt sich um ein liebevolles, bewusst übertriebenes Kompliment dafür, wie süß Karina aussieht.