'Star Trace' Countdown Tag 14

Warum es Korea bewegt

발매기원 14일차 (balmae giwon sip-sailcha, Tag 14 des Wünschens nach der Veröffentlichung) präsentiert den Short als Teil einer fortlaufenden Kampagne im Countdown-Stil für „Star Trace“, statt anzukündigen, dass der Song bereits erschienen ist.

In den koreanischen Kommentaren

In einem Kommentar heißt es sinngemäß: „Ich bin inzwischen an dem Punkt, an dem ich nach nur einem einzigen Anschauen des Shorts nicht einfach weitermachen kann. Ich muss Yejun, die Untertitel und den Hintergrund jeweils einzeln ansehen, sodass ich ihn am Ende endlos wiederhole.“ Ein anderer fragt sich scherzhaft, ob die Delfine den vollständigen Song wohl vor allen anderen gehört haben.

Was die Wörter bedeuten

킹받네 (king-batne) ist ein komischer Slang-Ausdruck, der aus 열받네 (yeol-batne, „das macht mich echt wütend“) gebildet wurde, wobei „king“ die Aussage übertreibt. Hier vermittelt er eine amüsierte, spielerisch genervte Gereiztheit und keine ernsthafte Wut.