Stray Kids World Tour ＜RUN IT SEOUL＞ 'RUN IT' Bühnenvideo

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar hebt 1:59 hervor und deutet die Performance so: „Do It ging darum, etwas in die Tat umzusetzen; Run It ist die Bewegung, die nach der Entscheidung folgt.“ Ein anderer weist auf ein Detail hin: In der Übersetzung heißt es: „Der Leader geht die Treppe hinauf, nimmt die Flagge, geht auf alle zu und beginnt mit ‚RUN IT‘“, was als Spiegelbild der Geschichte von Stray Kids bezeichnet wird.

Was die Wörter bedeuten

만수무강 기원 (mansumugang giwon, „jemandem ein langes und gesundes Leben wünschen“) ist formal ein Wunsch nach Langlebigkeit für eine Person. Nach „Vielen Dank“ und dem wiederholten Lob für das Team hinter dem Upload wirkt es hier eher wie überschwänglich-verspielte Dankbarkeit als wie ein feierlicher Segen.