[TWS:CLUB] EP.72 Enthüllung von Unveröffentlichtem Material

Warum es Korea bewegt

Das Segment mit den „Ex-Mitbewohnern“ parodiert die angespannte Ex-Paar-Konstellation der koreanischen Dating-Show 환승연애 (Transit Love). Der Witz steigert sich, als jemand während eines Blind Dates vorschlägt, in der Show aufzutreten, nur um daran erinnert zu werden, dass die beiden noch nicht einmal miteinander ausgegangen sind.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere Kommentare zeigen, wie unterschiedlich die unbearbeitete Performance ohne den fertigen Schnitt wirkt. In einem heißt es sinngemäß: „Beim Zuschauen war ich wirklich angespannt und gebrochenen Herzens – wie konnte aus so lustigem Material dieses Video werden?“ Ein anderer Kommentar sagt, die Outtakes hätten der Person gezeigt, „wie viel Macht das Produktionsteam und der Schnitt haben“.

Was die Wörter bedeuten

미방분 하드 털이 (mibangbun hard teori) verbindet wörtlich „nicht ausgestrahlte Abschnitte“ mit „die Festplatte aufräumen“. Hier bedeutet es umgangssprachlich, das Archiv zu öffnen und herausgeschnittenes Material zu veröffentlichen, das beiseitegelegt worden war.