Eunhos niedlicher Moment umgeben von Essen

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

Eunho von PLAVE erscheint in einem kurzen Video mit dem Titel „Catch the emojis“, unterlegt mit einem Liedtext über den Wunsch, jemandem nahe zu sein, der einen auffängt, wenn man fällt.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Die Essen-Emojis werden in den Kommentaren zu einem Festmahl. In einem der meistbeachteten Kommentare heißt es sinngemäß: „Es beginnt mit einem ganzen Tisch voller Essen“, während ein anderer scherzt: „In Eunhos Händen findet gerade ein Festmahl statt.“

Was die Wörter bedeuten

„먹짱 가나디“ (meokjjang ganadi, Champion-Essenshündchen) ist eine liebevolle Formulierung im Internetstil. „먹짱“ (meokjjang, Champion-Esser) bezeichnet jemanden spielerisch als hervorragenden oder besonders begeisterten Esser, während „가나디“ (ganadi, niedliches Hündchen) eine bewusst niedliche Variante von „강아지“ (gangaji, Hündchen) ist. Hier verwendet der Kommentator die Wendung als Kosenamen für Eunho und lacht dabei über die Kaskade an Essen-Emojis.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.