Zeig deinen 'Drip' #Shorts

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare weisen auf genaue Momente hin, auf die man achten sollte: Einer lautet übersetzt „W-wer hält denn bitte so eine Pfeife im Mund …“, während ein anderer „Park Seonghwas Augenzwinkern“ hervorhebt. Der Top-Kommentar beschreibt die Mitglieder als „auf ganz unterschiedliche Arten attraktiv“ und betont, dass ihr Aussehen jeweils eigenständig und nicht austauschbar ist.

Was die Wörter bedeuten

„내 심장을 떨어드립“ (nae simjangeul tteoreodeurip, ungefähr „du lässt mein Herz fallen – Drip“) ist eine verspielte, nicht standardsprachliche Formulierung. Die kommentierende Person formt die Idee, das Herz fallen zu lassen, so um, dass die Zeile mit dem Titel „Drip“ endet; es handelt sich um ein übertriebenes Fan-Wortspiel über das Aussehen der Mitglieder.