NMIXX(엔믹스) 6th EP 'Strange Muse' MV Hinter den Kulissen

Der koreanische Kontext

Was passiert ist

In diesem Behind-the-Scenes-Video zum Musikvideo „Strange Muse“ filmt ein NMIXX-Mitglied die Eröffnungsszene in einem Stall und erklärt, dass Wasser versprüht wurde, während sie mit zitternder Hand spielte. Ein anderes Mitglied sagt, sie habe die zweite Kamera versehentlich für die Hauptkamera gehalten und deshalb aus Versehen in Richtung der zweiten Kamera lippensynchronisiert.

Mehr Kontext

Warum es Korea bewegt

Eine Styling-Erklärung nennt präzise Details, nach denen Zuschauer im fertigen Video suchen können: untere falsche Wimpern, etwas tiefer im Gesicht aufgetragenes Rouge, der gerade zurückgekehrte Pony und ein kleiner Haarschnitt, der eigens für den Look gemacht wurde.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar hebt die hörbaren Anfeuerungen des Teams bei 1:30 hervor und sagt in Übersetzung: „Die Reaktionen des Regisseurs und des Teams sind unglaublich. Jetzt versteht man, warum die Mitglieder noch härter arbeiten.“ Ein weiterer Kommentar sagt, dass die Mitglieder wiederholt erwähnt hätten, wie viel Spaß ihnen der Dreh mache und dass sie vom Team begeisterte Reaktionen bekämen.

Was die Wörter bedeuten

„믹쳤다“ (mikchyeotda, „das ist wahnsinnig gut“) ist eine spielerische, an NMIXX angelehnte Schreibweise von „미쳤다“ (michyeotda, wörtlich „ist verrückt geworden“). Hier ist es ein lockeres, übertriebenes Lob für die enthusiastischen Reaktionen des Teams, während „믹“ (mik, „mix“) den Gruppennamen aufgreift.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.