aber die Stimmen in meinem Kopf sagen

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lenkt die Aufmerksamkeit auf Sohees wechselnde Gesichtsausdrücke: Übersetzt heißt es: „Unser Sohee ist ein Ausdrucksautomat. Er bringt sie wirklich zur Geltung. Er ist immer so vielseitig.“ Die Metapher vom „Ausdrucksautomaten“ lobt, wie mühelos er verschiedene Gesichtsausdrücke hervorbringt.

Was die Wörter bedeuten

„쿵짝이 잘 맞다“ (kungjjak-i jal matda) bezeichnet wörtlich, dass rhythmische Schläge zusammenpassen. Hier ist es eine lockere, spielerische Art zu sagen, dass die beiden perfekt aufeinander eingespielt sind oder eine großartige Chemie haben.